Au Seigneur Corthese,

Permettez moi de me présenter, Herr Kauffmann Négociant voyageur, Echevin de la Hansa Adriaticum. Des rapports font état de pratique fort peu chrétienne de votre part. Nos hommes ont aperçu des espions à votre solde, nous le savons fort bien, après avoir perdu 3 doigts (le bougre aurait pu s'épargner tant de souffrances...) celui-ci a enfin consenti à prononcer votre nom.

Nous ne sommes que de nobles gens voués à la négoce de biens à travers la Méditerranée, principalement, aussi il est important pour nous d'avoir de bonnes relations avec nos voisins afin de faire prospérer nos affaires.
Aussi je vous demande humblement de ne point tenter de récidiver dans vos actions hostiles aux intérêts de la Hanse.

Nous sommes des gens pieux, et en tant que chrétiens je pardonne à mon prochain, sachez qu'il n'y aura pas de prochaine incartade tolérée de notre part. Et nous tiendrons pour acquis une nouvelle hostilité de votre part pour un Casus Belli.

Ayant pour conséquence la déclaration d'un embargo économique et si nécessaire nous agirons par la force. Si on attaque l'Empire alors celui-ci contre attaque. (Fallait bien que je la place un jour cette réplique ! )

Humblement Herr Kauffmann, Echevin de la Hansa Adriaticum

Sir Kaufmann,
à mon tour de me présenter.
Je suis Pedro-Adrian Corthese, fils héritier de Alfredo Guillermo Allessandro Jesus Manolo Esteban Consuelo De Corthese. J’œuvre pour que le nom de ma famille reste noble et rappelle la puissance du Royaume d'Espagne, et
serve les intérêts de la seule vraie croyance en méditerranée. Nos ennemis sont les hérétiques et les barbaresques, ainsi que toute puissance impie menaçant les intérêts divins du principe d'espana.

Nous autres Espagnols, sommes fiers et susceptibles. Vous auriez dû vous annoncer avant de vous installer sur nos terres.

Vous deviez vous douter que votre installation en terre Hispanique allait soulever la curiosité des autochtones.
Rappelez vous que vous n'êtes pas ici en terre conquise, et que le royaume d'Espagne ne vous tolère que parce que vous êtes chrétien. Vous n'êtes pas un colon en terre barbare.

N’œuvrez pas contre la couronne d'Espagne et je ne vous enverrais jamais rien d'autre que mes nouvelles recrues en mission de reconnaissance pour faire leurs preuves. Vos affaires chez nous doivent être connues des Espagnols. J'espère que vous aurez la clairvoyance de ne pas faire de cachoteries aux forces du Principe.

Vous pourriez voir en nous un précieux allié. Nous pourrions être amenés à défendre votre comptoir de Barcelone en cas d'invasion barbaresque par exemple ; bien que je ne doute pas de votre capacité à défendre vos propres intérêts et possessions.

Quand à vos affaires, je vous souhaite qu'elles ne soient que commerciales en ces terres. Si c'est le cas, nous pourrions nous entendre pour un pacte de non agression voir d'entraide économique.

Je sais que cela reste possible, nous avons déjà eu affaire à vos marchands et vous aux miens.

Si vous n'êtes pas ici pour nuire aux intérêts du Royaume d'Espagne, alors vous êtes le bienvenu chez nous.

Puisse la volonté du tout puissant vous être favorable dans votre quête commerciale.

Seigneur Corthese,

Comme vous le savez je n'ai aucune vocation à acquérir des terres et encore moins des titres en Espagne, je ne suis qu'un humble patricien originaire de Nuremberg. Ma seule vocation est de prospérer pacifiquement , les guerres sont un frein économique...

Aussi pour faire preuve de ma bonne foi, je suis prêt à signer un pacte de non-agression entre nos deux parties et pourquoi pas un accord commercial. Ainsi que la subvention d'une solde pour m'offrir les services de vos tercios.

Cependant il y a un point sur lequel je ne fléchirai pas, c'est sur la présence de vos hommes en tant qu'éclaireur, espion, peu importe le nom que vous le donnerez, dans notre comptoir. Pas plus que sur la nature de mes activités.



Humblement Herr Kauffmann, Echevin de la Hansa Adriaticum

PS: Je serais très déshonoré si vous continuez à écorcher mon nom. Kauffmann avec 2 f et 2 n.

A sa Majesté Philippe II, Roi des Espagnes, Roi de Naples et de Jérusalem, Duc de Milan, Duc de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de Gueldre, de Limbourg et de Luxembourg, Comte de Flandre, d'Artois, de Bourgogne palatin, de Hainaut de Hollande et de Zélande, de Namur et de Zutphen, marquis du Saint-Empire, Seigneur de Malines, de Frise et de Salin.

Herr Gerhard Kauffmann à votre service votre Majesté,

Ma famille a toujours prêté allégeance à votre illustre famille des Habsbourg, feu mon grand-père était au service de votre père Sa Majesté Charles Quint. Deux générations plus tard bien que ma famille soit toujours au service de son Altesse Impériale Maximilien II de Habsbourg, notre extension économique nous a permis d'installer un comptoir sur vos rivages non loin de Barcelone.

Dans l'optique de servir les Habsbourg de notre mieux sachez que vous pouvez compter sur l'appui financier de notre famille ou tout ce que gré vous semble.

Puisse Dieu vous gardez.

Humblement Herr Gerhard Kauffmann, Echevin de la Hansa Adriaticum.

Seigneur Gerhard Kauffmann
Seigneur Pedro-Adrian Corthese